扇子诗
宋 · 李石 · 绝句
原文
今古一场梦呓,乾坤六博呼卢。
醉里猩禽著屐,醒后骊龙忆珠。
译文 / 白话释义
古往今来就像是一场说梦话的状态,天地之间如同玩六博、呼卢(赌博游戏)一般。喝醉的时候就像猩猩穿上木屐(行为荒诞),清醒之后就如同骊龙回忆起自己的宝珠(失而复得般的觉醒)。
注释
说梦话。[yì];天地,指世间。;一种古代博戏。;古代一种赌博游戏。;猩猩类的动物。;穿上木屐。著[zhuó],穿;屐[jī],木鞋。;黑龙。传说颔下有宝珠。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将古往今来比作一场梦呓,把乾坤比作玩六博呼卢的游戏,生动形象地表达出一种对世事无常、人生如梦的看法。‘醉里猩禽著屐’以一种荒诞的景象描写醉态,用猩猩穿木屐这种奇特的想象来表现人在迷醉时的状态。‘醒后骊龙忆珠’则借骊龙对珠的珍视,在醒来后回忆起重要事物,表达出一种从迷醉到清醒后的感悟。情感表达上,流露出对人生虚幻的感慨以及从醉到醒后的一种复杂情感。在意境营造方面,通过构建出梦呓、赌博游戏、猩禽著屐等奇特的场景,营造出一种奇幻、荒诞又略带迷茫的意境。主题思想上,探讨了人生的意义以及清醒与迷醉的不同状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。