扇子诗

宋 · 李石 · 绝句

原文
茶交君子之淡,酒饮圣人之清。
醉为天下大老,睡则吾辈神兵。
译文 / 白话释义

茶,是君子之间交往的淡泊之物;酒,是圣人饮用的清醇之物。喝醉了就如同天下最自在的老者,入睡了就像是我辈的神兵(可理解为有神奇的状态)。

注释

指人格高尚、道德品行兼好之人。出自《诗经·周南·关雎》中的‘窈窕淑女,君子好逑’。;指品德最高尚、智慧最高超的人。;指年高、品德高的人。;这里可理解为神奇的存在。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对仗的手法,‘茶交’对‘酒饮’,‘君子之淡’对‘圣人之清’,‘醉为’对‘睡则’,‘天下大老’对‘吾辈神兵’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达、洒脱的情感,对茶与酒的独特理解中展现出一种超脱世俗的生活态度。在意境营造上,通过茶、酒、醉、睡等元素构建出一种自在闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上,反映了诗人对高雅生活情趣的追求,以及对自在生活状态的向往,表现出不与世俗同流合污的高洁品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。