扇子诗

宋 · 李石 · 五言绝句

原文
引手折纤枝,月边簪玉儿。
好与一杯酒,酒香知是谁。
译文 / 白话释义

伸手折下纤细的花枝,插在如月亮般美好的女子的发间。正好拿来一杯酒,酒的香气却不知是为谁而有。

注释

纤细的树枝。;插戴。 zān;这里可理解为美好女子的代称。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细节描写,‘引手折纤枝,月边簪玉儿’,生动地描绘出一个富有诗意的场景,‘引手’这一动作细腻,‘纤枝’与‘玉儿’的搭配,营造出一种精致、柔美的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和微妙的情思。折枝簪花这一充满雅趣的行为背后,隐藏着诗人内心的某种思绪。后两句‘好与一杯酒,酒香知是谁’则有一种借酒抒情之感,酒本应与人相伴,此时却不知为谁香,暗示出一种孤独或者迷茫的情绪。在意境营造上,通过折枝、簪花、饮酒等画面,构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,可能是表达诗人在特定情境下的个人情怀,或是对美好事物背后的孤独寂寞的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。