扇子诗
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
梅里寻酸却得香,舌根未举鼻先尝。
算来大似输他眼,老去犹堪玩雪霜。
译文 / 白话释义
在梅树间寻找酸味却闻到了香气,舌根还未品尝鼻子就先闻到了。想来在这方面远不如眼睛,到老了还能够赏玩梅树上的雪霜。
注释
本指味道酸,这里可理解为梅未成熟时的酸涩味道。;舌头的根部,这里代指味觉。;鼻子,这里代指嗅觉。;好像、似乎,表示一种推测。;比不上、逊于。;赏玩、玩味。;这里指梅树上的积雪和寒霜,也象征着梅的高洁品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘梅里寻酸却得香’巧妙地运用转折,本是去寻酸,却意外得香,设置了小小的悬念,引起读者兴趣。次句‘舌根未举鼻先尝’运用一种诙谐且新奇的描写,将嗅觉先于味觉感知的现象以一种独特的方式表述出来,富有生活情趣。在情感表达方面,后两句‘算来大似输他眼,老去犹堪玩雪霜’有一种豁达之感,诗人觉得在感知梅花上,鼻子和舌根或许不如眼睛,但是老了还能赏玩梅树上的雪霜,透露出对梅的喜爱以及对生活乐观的态度。在意境营造上,诗中描绘了梅树周围酸与香、雪霜等元素,构建出一种清冷又雅致的氛围。主题思想上,主要围绕着对梅的感知与欣赏,表达出一种对梅的喜爱以及在年老时依然能从赏梅中获得乐趣的达观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。