扇子诗
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
止息未论山水音,有弦无弦只此琴。
一杯山芋午茶罢,膝上南风慈母心。
译文 / 白话释义
且不说那山水间的美妙音韵已经停歇,有弦或者无弦这都是琴(意即琴音有无都能带来乐趣)。一杯山芋吃罢作为午茶,南风轻轻拂过膝上,如同慈母的爱心。
注释
停止,停息。;山水间的声音,常指美妙的自然之音。;一种植物,可食用。;从南方吹来的风。
赏析
在文学手法上,首句‘止息未论山水音’先通过欲扬先抑的手法,先不谈山水之音,引起读者的好奇与思考。接着‘有弦无弦只此琴’一句富有哲理,似是化用陶渊明‘但识琴中趣,何劳弦上声’之意,以琴有无弦皆为琴这一独特的观点,表现出一种豁达的心境。情感表达方面,从‘膝上南风慈母心’可见,诗人在平凡的生活场景中感受到如慈母般的温暖情感,这种情感是细腻而真挚的。在意境营造上,前两句从音乐与琴的哲理思考中营造出一种淡雅的文化氛围,后两句描绘出一幅午后品山芋、南风拂膝的惬意画面,整体意境闲适、安然。主题思想上,体现出诗人对平凡生活的热爱以及在简单事物中能感悟到深刻的情感与哲理的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。