扇子诗

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
秋扇秋风不怕寒,喜攀明月傲霜团。
自知夺糈无他过,造命何如活命丹。
译文 / 白话释义

秋天的扇子在秋风中不怕寒冷,高兴地与明月相伴,以傲霜之态成一团。自己知道夺取粮米没有其他过错,掌握命运怎比得上救命的丹药呢。

注释

xǔ,粮米。;创造命运,引申为掌握命运。;保全生命。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋扇秋风不怕寒’运用了拟人的手法,赋予秋扇以人的情感‘不怕寒’,生动地描绘出秋扇在秋风中的姿态。‘喜攀明月傲霜团’进一步通过‘喜攀’‘傲’等词强化这种拟人效果,营造出一种孤高、清冷的意境。情感表达方面,诗中透露出一种倔强和不屈的情绪,秋扇虽处于秋风之中,却有着自己的姿态。主题思想上,可能暗喻着诗人自身的境遇,在某种艰难的环境下(如同秋扇面临秋风),有着自己的坚持,而‘自知夺糈无他过,造命何如活命丹’这两句又似有一种对命运的感叹与思索,夺糈或许象征着在生活中的争取行为,而活命丹则表示最根本的生存需求,表达了对生存意义等问题的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。