扇子诗
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
芙蓉香泛白苹洲,杨柳吹花玉雪浮。
且喜两边无一事,五更鼓角月当楼。
译文 / 白话释义
芙蓉的香气在白苹洲上弥漫开来,杨柳飞花如同玉雪在风中飘浮。令人欣喜的是两边都没有什么事情发生,五更时分鼓角声响起,明月正悬在楼头。
注释
一种水生植物,读音:pín;飘浮,这里形容杨柳花像雪一样在空中飘动。;战鼓和号角,古时军队用以报时、警众或发出号令。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,既写出了芙蓉散发的香气,又描绘出杨柳飞花如雪的景象,使画面感十足,给读者带来多感官的体验。在意境营造上,诗中构建了一个静谧又带有动态美的画面,如‘芙蓉香泛’‘杨柳吹花’展现出自然的动态,而‘白苹洲’等又透着静谧。在情感表达方面,‘且喜两边无一事’直接表达出一种闲适、愉悦之情,在这种宁静的环境中,诗人享受着无事的惬意。主题思想上,描绘了一种宁静和平的生活状态,体现了诗人对这种生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。