扇子诗 其六八
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
乱红乱紫满林塘,旋扫苔莓一迳香
寒食年年新火令,落花何必恨风狂
译文 / 白话释义
树林池塘中满是纷乱的红花与紫花,随即打扫长满苔藓的小路便满是香气。寒食节每年都会有重新生火的政令,落花又何必怨恨狂风的猛烈呢。
注释
纷乱的花朵,多指落花。红,代指花。;青苔与莓苔,泛指生长在潮湿地面的植物。;同‘径’,小路。jìng;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。;寒食节过后重新生火的政令。
赏析
从文学手法上看,首句‘乱红乱紫满林塘’描绘出一幅林塘间繁花盛开、色彩缤纷的画面,通过‘乱红乱紫’这种色彩词的叠加使用,渲染出一种绚烂而又稍显杂乱的氛围,视觉冲击力很强。‘旋扫苔莓一迳香’则是在动态描写中加入嗅觉描写,在扫苔莓的动作中引出小径的香气,画面感十足。情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱,又透露出一种豁达超脱的情怀。‘寒食年年新火令’是对习俗的点染,而‘落花何必恨风狂’一句则是情感的升华,以落花与狂风的关系为喻,体现出一种不必对命运无常过于哀怨的旷达心境。在意境营造方面,诗的前两句营造出林塘繁花盛景下宁静又充满生机的意境,后两句则将这种意境与寒食节的背景以及对落花命运的豁达思考相融合,主题思想围绕着对自然现象的感悟以及对豁达人生观的传达,即面对自然的变化和命运的无常应保持一种坦然的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。