扇子诗 其六一

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
洞中龙老不知年,荣隠先生稳著鞭
大袖长歌出天汉,信乎平地有神仙
译文 / 白话释义

山洞中的龙已经老迈,不知道过了多少年,荣隐先生稳稳地驱驰向前。他衣袖宽大,放声高歌走出银河,确实啊,这平凡的世间也有神仙般的人物。

注释

‘荣’可能表示荣耀等意,‘隱’即‘隐’,有隐居、隐逸之意,‘荣隐’在这里可能是一位先生的名号,具体可能是一位有荣耀却选择隐居生活的人。;指银河。出自《诗·小雅·大东》:‘维天有汉,监亦有光。’;本意为挥鞭策马,这里可理解为驱驰、前行,比喻努力向前。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法。诗中的‘洞中龙老’可能是一种意象,用来烘托出荣隐先生的神秘与不凡,龙本身在传统文化中象征着强大、神秘的力量,而龙老不知年,更增添了一种深邃的时间感。‘大袖长歌出天汉’则是通过对荣隐先生形象和行为的描写,画面感极强,生动地刻画出一个洒脱、超凡的人物形象。在情感表达方面,诗人对荣隐先生充满了敬仰与羡慕之情,这种情感通过描述荣隐先生如神仙般的行为举止得以体现。在意境营造上,诗中既有洞中龙的古老神秘的意境,又有荣隐先生大袖长歌走出天汉的潇洒、空灵的意境,两者相互映衬。主题思想上,可能是表达对荣隐先生这样超凡脱俗的人物的赞美,以及对这种神仙般自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。