扇子诗 其七

宋 · 李石 · 绝句

原文
修竿其钓莫钓,短艇似渔非渔
欵乃一声山水,杏林夫子琴书
译文 / 白话释义

长长的钓竿像是在垂钓又不像在垂钓,短小的船艇好像是渔船又不是渔船。桨声欸乃一声在山水之间响起,那杏林之中的夫子正抚琴读书。

注释

长的鱼竿。修,长;竿,鱼竿。;ǎi nǎi,象声词,摇橹声。;常用来指代隐者所居之处。;这里指有学识、品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了似是而非的描写手法,‘莫钓’‘非渔’形成一种矛盾又饶有趣味的表达,这种手法增加了诗歌的含蓄性与朦胧感。颔联通过‘欵乃一声’的动态描写与山水静态背景相结合,动静相衬,生动地勾勒出一幅山水画卷。从情感表达上,字里行间流露出一种闲适、淡雅的情绪。诗中营造出一种清幽、宁静的意境,远离尘世喧嚣,充满了隐逸的氛围。主题思想围绕着对闲适隐逸生活的向往与赞美,通过描写看似矛盾又富有诗意的画面以及山林夫子的琴书生活,表达出诗人对这种宁静自在生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。