扇子诗 其四八

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
春事曾看满眼花,楼高不见玉人家
峡云梦断无消息,想像红裙踏鴈沙
译文 / 白话释义

春天的时候曾经看到满眼繁花,如今登上高楼却看不到美人的家。巫峡的云如梦般消散毫无消息,只能想象美人红裙踏在雁落平沙之处。

注释

春季的农事或花事等,这里指春天的景象。;容貌美丽的人,这里指思念的女子。;巫山之云,用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的典故,后常指男女欢会。;大雁栖息的沙地,泛指沙地。

赏析

从文学手法上看,首句‘春事曾看满眼花’描绘出春天繁花盛景,是实写,通过对春景的描写为下文的抒情做铺垫。‘楼高不见玉人家’则由景入情,以楼高难见心中思念之人的家,写出一种怅惘之情。‘峡云梦断无消息’运用典故,‘峡云’有男女欢会的寓意,这里说梦断无消息,暗示与佳人的离散,充满了失落感。最后‘想像红裙踏鴈沙’是虚写,通过想象佳人在雁落平沙之处的情景,将思念之情推向高潮,虚实结合的手法使诗歌情感更加浓郁。在情感表达上,全诗主要表达了对佳人的思念与寻觅不见的惆怅。在意境上,营造出一种幽远、怅惘的氛围,高楼、不见的玉人、断了消息的峡云等意象组合在一起,使这种思念的情绪弥漫其中。主题思想围绕着对佳人的思念与追寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。