少保大司寇总制洪两峰先生见示春日游鸡鸣寺旧作追和奉答二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
寺爱鸡鸣过柳堤,三春风日弄晴晖。
身登佛塔形如花,心出云霄步欲飞。
今古英雄留胜迹,寻常治乱起几微。
夕阳回首乌衣巷,争迓神仙一醉归。
译文 / 白话释义
因为喜爱鸡鸣寺而走过柳堤,阳春三月的风日里晴光闪耀。身体登上佛塔姿态如同花朵,心思飘出云霄脚步想要飞翔。古往今来英雄留下名胜古迹,寻常的治乱兴衰在细微之处兴起。夕阳下回首乌衣巷,人们争相迎接神仙般的人醉归。
注释
细微,微小之处。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘鸡鸣寺周边的柳堤和晴日晖光,营造出一种明媚、悠然的氛围,如‘寺爱鸡鸣过柳堤,三春风日弄晴晖’,给人以美的享受。接着登塔的描写‘身登佛塔形如花,心出云霄步欲飞’,使画面具有一种灵动之感,仿佛置身于高塔之上,心向云霄。在情感表达方面,既有对美景的喜爱,又有对古往今来历史的感慨,从英雄胜迹想到治乱兴衰,感慨世事无常。从写作手法来看,虚实结合,前两联写景叙事是实写,后两联的古今之思和乌衣巷的回顾则是虚写。主题思想上,在对春日游寺的描写中融入了对历史的思考,体现出一种旷达与深沉交织的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。