少保大司寇总制洪两峰先生隆中谒武侯兼承致前美建议立祠之意各依韵奉答二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
元戎肃谒武侯堂,山色隆中胜倍常。
诗句唤醒尘世梦,酒杯引祝洞云傍。
军师出将曾何忝,王佐抡才尚未忘。
百代能逢几知己,野花岩谷尽情香。
译文 / 白话释义

军队的主帅庄重地拜谒武侯祠堂,隆中一带的山色比平常更加壮美。诗句能唤醒尘世之人的迷梦,酒杯举起朝着洞云的方向祝祷。诸葛亮以军师的身份出征担当大将有何惭愧之处呢?他作为帝王的辅佐之臣,人们至今还没有忘记他选拔人才的才能。百代之中能遇到几个这样的知己呢?野花在山岩峡谷间尽情散发着香气。

注释

主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;辱,有愧于,常用作谦辞。如‘忝列门墙’。;选拔人才。唐·方干《赠上虞胡少府百篇》诗:‘求仙不在炼金丹,轻举由来得道难。三岛路岐空有月,十洲花木不知寒。只因受气成文字,愿吐为霖息旱干。傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟。’

赏析

从文学手法上看,首联‘元戎肃谒武侯堂,山色隆中胜倍常’直叙元戎谒武侯堂之事,同时以山色之‘胜倍常’烘托出一种崇敬肃穆的氛围,情景交融。颔联‘诗句唤醒尘世梦,酒杯引祝洞云傍’运用了虚实结合的手法,‘诗句唤醒尘世梦’是虚写,以诗的力量来表达对武侯精神境界的感悟,而‘酒杯引祝洞云傍’则是实写拜谒时的祝祷行为。在情感表达方面,诗中充满了对诸葛亮的崇敬之情,如‘军师出将曾何忝,王佐抡才尚未忘’,高度赞扬了诸葛亮的军事才能和选拔人才的贤能。在意境营造上,诗中既有庄重的谒祠画面,又有野花岩谷的自然景象,两者相互映衬,营造出一种历史与自然交融的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀与敬仰展开,通过元戎的谒祠之行,表达出诸葛亮的非凡价值以及其在人们心中难以磨灭的印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。