少城观沁河涨

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
风雨迷前渡,纵横万马声。
飞涛能转石,急浪欲崩城。
滚滚神偏王,茫茫气不平。
江湖余旧涉,回忆百忧生。
译文 / 白话释义

风雨迷茫了前方的渡口,涨水的声音如同万马奔腾纵横驰骋。飞腾的波涛能够转动巨石,湍急的浪头几乎要冲垮城墙。滔滔水流像是神灵在主宰,茫茫一片水汽中似有不平之气。往昔我曾游历江湖,回忆起来种种忧愁涌上心头。

注释

使城墙崩塌,这里形容浪涛汹涌力量之大,出自《列女传》中杞梁妻哭倒城墙的典故,这里是夸张地形容浪的力量。;神似乎在主宰一切。偏,有独、特别的意思,表示一种强调;王,主宰。

赏析

这首诗在意境上,通过描写沁河涨水时风雨交加、涛声如万马奔腾、飞涛转石、急浪崩城的壮阔且危险的景象,营造出一种雄浑壮阔又带有不安的氛围。在写作手法上,首联采用视听结合的手法,'风雨迷前渡'是视觉描写,'纵横万马声'是听觉描写,生动地展现出涨水时的场景。颔联运用夸张的手法,'飞涛能转石,急浪欲崩城'极言浪涛的汹涌力量。颈联中'滚滚神偏王'赋予了河水一种主宰的神性,使得自然景象带有神秘色彩。从情感表达来看,诗的前六句描绘沁河涨水的壮观,而尾联'江湖余旧涉,回忆百忧生'则笔锋一转,由眼前的河景联想到自己往昔游历江湖的经历,从而生出百种忧愁,有一种对往昔的感慨和对现状或者未来的忧虑。主题思想上,既有对自然景观的描写,也有借景抒情表达个人的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。