少城六先生祠梅树,殆百年物,花时尝与诸人相羊其下,山公有诗,丧乱以来,颇有逝者,而梅亦被斫,顷承出示思旧之作,依韵率和 乙酉人日
近代 · 庞俊 · 七言律诗
原文
等闲游目在邻祠,恻恻春寒被酒时
叹逝先逃蹈东海,避兵翻苦卜西枝
十年几换看花伴,万事犹存刻烛诗
人物渺然坊巷改,梦寻残萼泪同吹
译文 / 白话释义
随意地环顾附近的祠堂,在略带寒意的春日里饮酒时心中感到哀伤。感叹逝去的人先像鲁仲连那样避世隐居东海,躲避战乱却反而苦于占卜选择西枝(可能指梅树的某一枝条)。十年间多次更换了一起看花的伙伴,世间万事依旧留存着像刻烛作诗那样的故事。人物已渺茫,坊巷也已改变,在梦中寻找残败的梅花萼片,泪水一同被吹落。
注释
悲伤、凄恻的样子,形容春寒带来的哀伤之感。;典出鲁仲连,意为像鲁仲连那样避世隐居东海,表达对乱世的逃避。鲁仲连是战国时期齐国的高士,他帮助赵国解围后,拒绝接受封赏,归隐东海。;这里指躲避战乱时选择西枝(可能是梅树的某一枝条),暗示在战乱中寻找安身之处的艰难。‘卜’是占卜的意思,古人常通过占卜来决定行动或选择。;据南朝宋刘义庆《世说新语·文学》记载,晋代文人孙绰、许询在月夜一起作诗,规定燃烛限时,谁先成诗谁就吹灭蜡烛。后以‘刻烛’为限时作诗的典故,这里表示世间万事依旧留存着这样的故事,体现了时光的流转和文化的传承。;渺茫、模糊的样子,形容人物已经消逝,坊巷也已改变,给人一种虚无缥缈的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘等闲游目’与‘恻恻春寒’的对比,营造出一种看似平淡却内心哀伤的氛围。借春寒烘托出诗人内心的凄苦,借梅树的遭遇表达对世事变迁的感慨。情感表达上,充满了对逝去人物的怀念和对战乱导致的物是人非的悲痛。意境营造上,描绘了一幅春日里在邻祠旁饮酒,回忆往昔、感慨今昔的画面,意境悠远而深沉。主题思想方面,以梅树为线索,串联起对过去时光、人物以及战乱带来的变化的思考,表达了对历史变迁的无奈和对逝去的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。