原文

忆昔镫火扪虱庵，围垆参语声????喃。

野夫对客踏壁卧，黄香王粲颓然三。

朅来雨散弗能聚，香也橐笔天之南。

王郎剥啄复过我，今宵弥勒堪同龛。

辨如奭也雕龙谈，此中有味????醰醰。

走丸下坂车炙毂，驱叱杨秉诃聃昙。

卮言余事及韵语，如钳纸尾吏饱谙。

有时获隽忽狂叫，邃古坠绪穷幽探。

绝潢断港岂到海，津筏具在谁能参。

王郎年少气盖世，千秋思以孤肩担。

挟辀而走拔帜起，骚坛虎视何眈眈。

是时远寺华鲸韽，瓶笙细响炊银坩。

危镫欲杀一炷绿，咍台触壁僮鼻酣。

十荡十决两蕤铁，再接再厉双剑镡。

吾侪抵死不作茧，柔丝自缚同春蚕。

又如秋虫食蓼叶，荼苦翻谓荠输甘。

折扬皇荂嗑然笑，路鬼揶歈妻子惭。

吁嗟黄香远莫致，安得挥麈相嘲唅。

桂林诸峰碧玉簪，仙乎与子骖鸾骖。

译文 / 白话释义

回忆从前在扪虱庵中灯火之下，围着火炉讨论声叽叽喳喳。我这村夫对着客人靠着墙壁卧躺，像黄香、王粲一样三人都很颓唐。自从离散之后就不能再相聚，黄香带着笔囊到了南方。王郎敲门又来拜访我，今晚如同弥勒佛共处一龛。你的辨析如同奭那样善于谈论，其中滋味浓郁深厚。话语如弹丸下山坡、车轮转得快，驱遣呵斥杨秉批判佛道。闲言碎语谈到诗韵之事，就像钳住纸尾的小吏般熟悉。有时有所得就忽然狂叫，探寻远古以来的失落的学问。断绝的河流怎么能到达大海，渡河的木筏都在但谁能去探寻。王郎年少就意气盖过当世之人，想以一己之力担当千秋之事。驾驭车辕冲锋拔取旗帜，在诗坛虎视眈眈。这时远处寺庙的钟声沉闷，瓶笙发出细微声响像在炊银锅。将灭的灯绿得可怕，僮仆靠着墙壁酣睡鼻子发出声响。如两把锋利的剑多次战斗，我们这些人至死也不像春蚕那样作茧自缚。又如同秋虫吃蓼叶，以为苦蓼比荠菜甜。低俗的东西被嘲笑，路人揶揄妻子也感到羞愧。可叹黄香远在天边不能到来，怎能挥着麈尾互相嘲讽。桂林的山峰像碧玉簪，多么希望与你一同驾鸾遨游。

注释

形容声音嘈杂；去来，此处表示离开之后；象声词，敲门声；形容浓厚；形容声音微弱；痴呆的样子；下垂的样子，此处形容剑；剑柄末端的突起部分，此处指代剑；仙人驾驭鸾鸟云游，此处表示一起遨游

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘黄香’‘王粲’等，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，既有对往昔好友相聚时欢乐时光的怀念，又有对当下好友相聚畅谈的欣喜，还有对有才华、有抱负的友人的钦佩之情。在意境营造上，通过描写往昔相聚的场景如‘忆昔镫火扪虱庵，围垆参语声詀喃’，营造出一种温馨而又充满文化气息的氛围，同时也描绘了当下相聚时的环境如‘是时远寺华鲸韽，瓶笙细响炊银坩’，呈现出一种静谧又有些诙谐的氛围。主题思想上，主要围绕友情、文学探讨、对友人的期许等展开。诗中的叙述如行云流水，用典自然，情感真挚，在一种看似散漫的叙述中，将多种情感与思想融合在一起。

主题与意象

怀友谈艺用典抒情述志诙谐感慨忆旧闲适

少翯过访留宿斋中谈艺甚乐习日以诗奉柬兼寄芗甫明江