邵弘远用陈祠部韵赋诗见寄和以答之
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
青出于蓝分外青,承传世学喜加增。
济川舟具帆樯柁,渔海人资网罟罾。
豹管一斑惭浅见,天门八翼会高登。
老余待尽南村里,屋上添茅岁岁层。
译文 / 白话释义
青色从蓝色中生出格外青,继承流传的学问令人欣喜地增加。渡河的船具备有帆樯舵,在海上捕鱼的人依赖网罟鱼笼。像豹子的斑纹一样只看到一部分感到惭愧见识浅薄,就像天门有八翼能够高飞登上一样。我年老等待生命终结在南村里,屋上每年都增添茅草一层层。
注释
比喻学生胜过老师,后人胜过前人。常用来表示学生的成就超过老师。出自《荀子·劝学》:‘青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。’;承接并流传下来。指把前人的学问、技艺等继承下来并继续传播下去。;渡水。常比喻帮助别人摆脱困境或成就事业。出自《尚书·说命下》:‘若济巨川,用汝作舟楫。’;樯是船上挂帆的桅杆,柁是船舵。泛指船只的器具。;豹身上的斑纹,常用来比喻事物的一部分或局部。这里表示自己见识有限,只看到了事物的一部分。;古代传说中天宫的门,常用来比喻高深莫测的境界或难以达到的目标。这里可能指学问的高深境界。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘青出于蓝分外青’,将后辈的优秀比喻为从蓝色中生出的更青的颜色,生动形象地表达了对传承和发展的感慨。情感表达上,既有对学问传承的喜悦,又有因自身见识浅薄的惭愧,同时也透露出一种晚年的宁静与淡然。意境营造上,描绘了乡村的景象,‘屋上添茅岁岁层’给人一种岁月流转、生活质朴的感觉。主题思想方面,主要围绕学问的传承与个人的晚年生活展开,体现了作者对生活的感悟和对学问的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。