少穆被命还朝以诗二章迎之
清 · 邓廷桢 · 七言律诗
原文
夔蚿心事最怜君,燕羽差池惜暂分。
宣室忽闻新换汗,霸陵真起故将军。
春风远度天山雪,卿月重依帝阙云。
往岁诗篇盟息壤,道周相候慰离群。
译文 / 白话释义
我最能理解您像夔和蚿(虽能力不同但各安其分)般的心事,如燕子羽毛长短不齐(比喻分离)般为短暂的分别而惋惜。忽然听闻朝廷有新的君主更替,那像霸陵故将军一样被起用的就是您啊。春风远远地吹过天山的积雪,您像明亮的月亮重新依靠在皇宫的云彩旁边。往年我们以诗篇定下不变的约定,我在路边等候来慰藉分别后的思念。
注释
夔是神话传说中一只脚的怪物,蚿是多足虫,二者常用来表示虽然能力、形态等不同但各安其分的意思。;本义为参差不齐,这里用来形容燕子羽毛长短不齐,比喻分离。;汉代未央宫前殿正室,此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。;汉文帝的陵墓。‘霸陵故将军’指李广,这里借李广被重新起用的典故来喻指林则徐被起用。;原指一种能自生长,永不减耗的土壤,这里可理解为不变的约定。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘夔蚿’的典故暗示彼此相知,‘燕羽差池’以燕子羽毛不齐形象地比喻分离的状态,使抽象的情感具象化。颔联中‘宣室’‘霸陵故将军’也是典故的运用,借古喻今,通过汉文帝与贾谊的故事以及霸陵尉与李广的故事,暗示朝廷局势的变化和林则徐的起用。颈联通过‘春风’‘天山雪’‘卿月’‘帝阙云’等意象,营造出一种开阔又带有希望的意境,‘春风远度’展示出一种力量的延伸,‘卿月依帝阙云’描绘出友人回归朝堂的美好画面。在情感表达方面,既有对友人分别的惋惜,又有对友人重新被启用的欣慰和期待。主题思想上,表达了对林则徐被起用的欣喜,以及对友情的珍视,对两人重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。