少穆被命还朝以诗二章迎之
清 · 邓廷桢 · 七言
原文
高皇拓地越乌秅,圣主筹边轶汉家
拟向轮台置田卒,特教博望泛秋楂
八城户版输泉赋,千骑旃裘拥节华
载笔他年增掌故,羁臣乘传尽流沙
夔蚿心事最怜君,燕羽差池惜暂分
宣室忽闻新换汗,霸陵真起故将军
春风远度天山雪,卿月重依帝阙云
往岁诗篇盟息壤,道周相候慰离群
译文 / 白话释义
高祖开拓的疆土远至乌秅,圣明的君主筹划边防超越汉朝。打算在轮台设置屯田的士卒,特地让博望侯乘坐木筏在秋天出使。八座城池的户籍缴纳赋税,众多身着旃裘的骑兵簇拥着使节气派非凡。将来记载这些事可增加掌故,流放的臣子乘坐驿车走遍沙漠。我最理解你如同夔和蚿般的心思,像燕子的羽毛长短不齐般惋惜暂时的分离。忽然听到朝廷更换君主,真希望霸陵的旧将军重新被起用。春风远远地吹过天山的积雪,你如明月重新依傍着帝王宫阙的彩云。往年曾有诗篇作为约定,在路边等候安慰即将归来而离散之人。
注释
古西域国名。;古地名,在今新疆境内,汉代曾在此屯田。;指张骞,张骞封博望侯,曾出使西域。;古代北方民族用兽毛等制成的衣服。;夔是一足兽,蚿是多足虫,这里用来比喻不同的心思和处境。;汉代未央宫的正室,此处代指朝廷。;汉文帝的陵墓,这里用‘霸陵故将军’的典故,表达希望旧人被起用的愿望。;传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤,这里表示约定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘轮台置田卒’‘博望’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对国家边防事务的关注,又有对友人还朝的欣喜与期待,还有对自身境遇的感慨,情感复杂而多元。在意境营造上,诗中描绘了边疆的景象如‘八城户版输泉赋,千骑旃裘拥节华’,展现出一种宏大而又带有边地特色的意境。主题思想上,既体现了对国家大事的关心,也表达了对友人的情谊,以及对政治局势变化的感慨。整首诗对仗工整,用词典雅,通过对历史、现实、友情等多方面的描写,展现出一个丰富而深沉的诗歌世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。