少年
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
译文 / 白话释义
红色的绳子绑住天狗星,白色的羽箭射向旄头星。刚刚佩戴上将军的印信,华丽的宅第高楼初次建成。各个庭院夜晚歌舞升平,身着绮罗,在五陵的秋景里骑马游乐。只有那如霜的白发,让你对着镜子忧愁。
注释
星宿名,即昴宿(mǎo xiù)。;豪门贵族的宅第。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时富豪居住的地方。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱绳缚天狗,白羽射旄头’运用了夸张的手法,以缚天狗、射旄头这样富有神话色彩和宏大意象的描写,来暗示少年的意气风发、英勇无畏。颔联‘新佩将军印,初成甲第楼’则通过描写少年新得将军印和建成豪华宅第,从权势和财富两方面展现少年的得志。颈联‘绮罗诸院夜,鞍马五陵秋’描绘出少年生活的奢华与惬意,在热闹的庭院度过夜晚,在五陵的秋景中骑马游乐,声色场景的描写细致入微。然而尾联‘惟有如霜鬓,令君览镜愁’突然转折,从前文的春风得意急转直下到对如霜白发的忧愁,形成鲜明对比,使情感的落差感极强,更深刻地表达出时光易逝、盛景难再的感慨。在意境营造上,前六句构建出一种意气风发、富贵奢华的意境,而后两句则转向萧瑟忧愁的意境。主题思想围绕着少年得志到暮年忧愁的变化,反映出人生的无常和岁月的无情。在情感表达上,先扬后抑,将年少的豪情与年老的哀愁表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。