少年答春愁
宋 · 王令 · 七言绝句
原文
花枝袅袅笑当觞,且作春风几日狂。
纵使春归犹有酒,酒酣春去亦何伤。
译文 / 白话释义
花朵的枝条柔美轻盈,含笑对着酒杯,姑且趁着春风肆意癫狂几日。即使春天归去仍然还有酒,酒兴正浓时春天离去又有什么可悲伤的呢。
注释
形容轻盈柔美。《九歌·湘夫人》有‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;酒杯。古代盛酒器。;酒喝得很畅快。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘花枝袅袅笑当觞’,将花枝赋予人的笑容,形象生动地描绘出花枝在风中摇曳的姿态,仿佛是在对着酒杯欢笑,增添了画面的灵动感。在情感表达上,诗人通过对春景和饮酒的描写,传达出一种豁达超脱的情怀。面对春愁,诗人并没有沉浸于伤春悲秋之中,而是以酒释怀,表现出一种乐观积极的态度。在意境营造方面,诗中描绘了花枝、春风、美酒等元素,构建出一幅富有诗意和浪漫气息的春日饮酒图,充满了生机与洒脱之感。主题思想上,表达了对时光流逝(春归)的坦然面对,不拘泥于传统的伤春情绪,体现出一种别样的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。