少年行
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
儿奴屡背约,辱我汉天子
瞋目而语难,五陵年少子
举手提三尺,报国在一死
匹马立奇勋,壮哉傅介子
译文 / 白话释义
匈奴屡屡违背约定,侮辱我们大汉天子。怒目圆睁话语激昂,那是五陵的年轻子弟。高举手中三尺长剑,为报国不惜牺牲性命。单枪匹马建立奇功,傅介子真是英勇壮烈啊!
注释
这里指匈奴。匈奴是古代北方的游牧民族,在汉朝时与中原政权多有冲突。;多次。;违背约定。;瞪大眼睛表示愤怒,瞋(chēn)。;这里指话语激昂、愤怒。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。五陵年少常被用来指代豪侠少年。;指剑,剑长约三尺,常被用来代指武器或者武力。;特殊的功勋。;西汉时期著名的外交家、勇士,他曾出使西域,以智谋和果敢刺杀楼兰王,为汉朝在西域立威。
赏析
这首诗在文学手法上直抒胸臆,开篇直接点明匈奴背约、侮辱天子这一事件背景,引出下文主人公的英勇行为。情感表达上充满了激昂的爱国之情,从‘瞋目而语难’可以感受到五陵年少的愤怒,‘报国在一死’‘匹马立奇勋’直接表达出他们为了国家不惜牺牲一切的壮志豪情。在意境营造上,塑造了一位英勇无畏、充满愤怒又坚定报国的少年英雄形象,仿佛让人看到了在边疆为了国家尊严而战的热血场景。主题思想明确,通过对傅介子等五陵年少的歌颂,传达出爱国、英勇无畏、以死报国的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。