少年行

明 · 王称 · 七言

原文
千金换宝剑,短发鬘长缨。银鞍照紫燕,飒沓洛阳城。
洛阳城中足年少,陌上相逢开口笑。按铗长歌猛虎词,弯弓直上呼鹰道。
归来买笑何所驩,白日拥掷夜未阑。百觞每共孙宾醉,一饭羞从漂毋餐。
吴姬二八小垂手,短笛横吹折杨柳。一曲临风意气生,珊瑚击碎乱从横。
春来秋去只如此,五侯七贵为知己。却笑侯嬴空抱关,白首夷门不暂闲。
译文 / 白话释义

花费千金换来宝剑,短发之上系着长长的冠缨。银色的马鞍与紫燕马相映照,马蹄声沓沓地驰骋于洛阳城。洛阳城中有很多年轻人,在路上相逢就开口欢笑。手抚剑柄长声歌唱《猛虎词》,弯弓搭箭径直奔向呼鹰之道。回来后花钱买笑寻欢作乐,白天玩乐直到夜晚还未尽兴。每次都与像孙膑一样的豪客同醉百杯酒,羞于像韩信那样接受漂母的一饭之恩。十六岁的吴地女子跳着小垂手舞,横吹短笛吹奏着《折杨柳》曲。一曲吹罢迎着风意气风发,意气之下珊瑚被击碎得纵横散落。年复一年就这样度过,以五侯七贵作为知己好友。却笑侯嬴白白地守着关门,头发花白在夷门都不得片刻清闲。

注释

形容头发美好的样子。这里‘短发鬘长缨’表示在短发上系着漂亮的长缨带。;形容马跑得快的样子,这里描绘马在洛阳城中驰骋的动态。;抚剑,铗为剑柄,这一动作表现出少年的英武豪迈。;同‘欢’,欢乐的意思。‘归来买笑何所驩’表示回来花钱买笑寻找欢乐。;酒杯,‘百觞每共孙宾醉’表示多次与像孙膑一样的人同饮百杯酒。;古代舞蹈中的一种舞姿,这里描绘吴姬跳舞的姿态。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个充满活力、潇洒不羁的少年形象,构建出了繁华热闹又纵情声色的场景。从写作手法来看,运用了大量的动作描写,如‘换宝剑’‘按铗长歌’‘弯弓直上’等,生动地刻画了少年的豪放形象;同时使用了对比手法,将少年的潇洒玩乐与侯嬴的白首抱关形成鲜明对比,突出少年的快意人生。在情感表达方面,诗人表达出对少年这种自由、豪放、纵情享乐生活的羡慕与向往,同时也有一种对侯嬴这种坚守之人的别样看法。主题思想上反映了当时社会一部分人对自由不羁生活的追求,对功名利禄的不同态度。诗中通过对少年在洛阳城中的生活场景、行为举止以及交往之人等多方面的描写,全方位地展现了少年的生活状态和精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。