少年行
清 · 文廷式 · 五言
原文
清胪映雪,纤腰贴地,东日照名姝。教剥瓜犀,戏堆腊凤,情态半憨疏。
还相问,近来消息,怀得汉书无。如此壶天,尽留人住,我欲再乘桴。
译文 / 白话释义
清澈的眼眸映着白雪般的肌肤,纤细的腰肢贴近地面,朝阳照着美丽的女子。教她剥开如犀角般的瓜果,嬉戏着堆起腊凤,神态半是憨直疏散。还互相问询,最近的消息,是否心怀《汉书》(有学识之意)呢。像这样的仙境,尽可留人居住,我想要再次泛舟(表示想在此停留)。
注释
这里指眼珠;瓜类的种子,因其排列整齐,色泽洁白,形如犀角的纹理,所以称瓜犀;腊制的凤凰,可能是一种小工艺品或者是游戏中的造型;指仙境,典出《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁悬壶卖药,市罢入壶中,后随其入壶,见壶中玉堂华丽,酒食俱备,因知为仙境;乘坐竹筏或木筏,这里表示想要停留在此处的意愿
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“清胪映雪,纤腰贴地”简单几笔勾勒出女子的外貌与姿态。在情感表达方面,既有对女子的喜爱与欣赏之情,通过描写女子的美貌和憨态可掬的情态表现出来,又有一种对这种美好场景的留恋之感,如“如此壶天,尽留人住,我欲再乘桴”。在意境营造上,描绘出一幅充满生活气息又美好的画面,女子的活动、互相的问询等,营造出一种闲适、美好的意境。主题思想上,可能是对美好生活场景、美好人物的记录与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。