少年行二首

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
陌上如烟侠少游,金镳骏马白狐裘。
鸣鞭转入柳堤去,无数杨花扑紫骝。
译文 / 白话释义

小路上有位如烟般潇洒的少年侠客在游荡,他骑着配有金嚼子的骏马,身着白色狐皮大衣。挥鞭催马转入柳树成荫的堤岸,无数的杨花朝他那匹紫骝马扑来。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分。在这里‘金镳’表示马嚼子非常华贵。;黑鬃黑尾巴的红马,这里‘紫骝’指代骏马。

赏析

这首诗描绘出了一个意气风发的少年侠客形象。从文学手法来看,首句‘陌上如烟侠少游’运用了比喻的手法,将少年比作‘烟’,生动地表现出少年那种潇洒、空灵的气质,给人以飘逸之感。‘金镳骏马白狐裘’则通过描写少年的坐骑和衣着,从侧面烘托出少年的英姿飒爽和家境优渥,骏马配金镳,身着白狐裘,这些元素组合在一起,让一个贵气逼人的少年侠客形象跃然纸上。在情感表达上,字里行间透露出对少年侠客的欣赏与倾慕之情。在意境营造方面,诗中的‘陌上’‘柳堤’‘杨花’等景象,构建出一幅充满诗意和动感的春日图景,与潇洒的少年侠客相融合,形成了一种充满活力与浪漫的意境。主题思想上,通过刻画少年侠客的形象,表达了对这种青春年少、潇洒不羁的生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。