少年行三首 其二
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
人生岂合长贫贱,师事黄公曾习战
英雄天子伐匈奴,初拜将军二十余
黄尘昼飞羽如插,身射单于碎弓甲
从来书生轻武夫,坐遣挥毫写勋业
译文 / 白话释义
人生怎么会应该长久地处于贫贱之中呢,曾拜黄公为师学习战斗本领。英勇的天子征伐匈奴,(主人公)初次被拜为将军的时候才二十多岁。白天战场上尘土飞扬,箭羽如同密集插着一般,亲身射杀单于射碎他的弓和铠甲。从来书生都轻视武夫,只能坐下来让他们挥笔书写武夫的功勋业绩。
注释
怎能应该,岂:难道、怎么;合:应该,常用于古文中表示一种反问的语气。;以师礼相待,出自《左传·昭公七年》等古籍,表示像对待老师一样对待某人。;匈奴君主的称号,拼音为chán yú。;运笔,指写字或作画,毫这里指毛笔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按顺序讲述了主人公的经历,从拜师习战到被拜为将军征伐匈奴建立战功。在情感表达方面,诗中表达出一种不甘贫贱、渴望建立功勋的壮志豪情,如“人生岂合长贫贱”直接抒发了这种情感。在意境营造上,通过“黄尘昼飞羽如插”这样的描写,描绘出战场上激烈的战斗场景,黄沙漫天、箭羽密集,充满了紧张感和力量感。主题思想上,反映了当时社会对武夫建立战功的肯定,同时也讽刺了书生只会书写他人功绩而轻视武夫的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。