少年游
宋 · 张先 · 词·少年游
原文
红叶黄花秋又老,疏雨更西风。
山重水远,云闲天淡,游子断肠中。
青楼薄幸何时见,细说与、这忡忡。
念远离情,感时愁绪,应解与人同。
译文 / 白话释义
枫叶红、菊花黄,秋天又到了暮秋时分,稀疏的雨点中又吹起了西风。山重重水迢迢,云朵悠闲天空淡然,远游之人在这景色中心肠欲断。在青楼辜负深情的人什么时候才能相见,把这忧愁不安细细地诉说。思念着离别的深情,感伤着时光带来的愁绪,应该能被人们所理解吧。
注释
忧愁不安的样子。《诗经·召南·草虫》有‘未见君子,忧心忡忡’。;薄情,负心。旧时多指男子对女子负心。;离家远游或久居外乡的人。
赏析
从文学手法上看,首句通过“红叶黄花”这种典型的秋景描写,点明了季节,色彩鲜明,形成一幅富有层次感的画面,奠定了全诗的悲秋基调。“山重水远”使用白描手法勾勒出一幅辽阔的山河图,衬托出游子的孤独与漂泊之感。情感表达上,全诗围绕着游子的断肠之情展开,既有对远方之人的思念,又有对时光流逝的感伤。在意境营造方面,诗中通过描写疏雨、西风、闲云、淡天等景象,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了游子的离愁别绪以及对自身漂泊命运的感慨,这种情感具有普遍性,能引起读者的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。