少年游

清 · 李雯 · 五言

原文
楼高望绝楚云重,春水漫流红
鹧鸪声暖,海棠深处,浓绿锁眉峰
王孙宝马随南陌,年少惯相逢
怎是轻佻,惹人牵系,更错怨东风
译文 / 白话释义

高楼之上极目远望,楚天的云霞重重叠叠,春天的江水涨满,漂浮着落花。鹧鸪的啼鸣声透着暖意,在海棠花丛的深处,浓密的绿色锁住了女子的眉峰(形容女子愁眉不展)。公子哥骑着宝马沿着南边的道路游玩,年轻人总是习惯这样相逢。怎么就如此轻薄(指男子的行为),惹人挂念,却更错怪了东风。

注释

随意流淌。这里形容春水涨满,落花随着水流漂浮的样子。;鸟名,其叫声常被诗人用来烘托气氛。在古文中常出现在描绘南方景色或表达哀怨情绪的情境中。;原指贵族子弟,这里指代那些风流潇洒的公子哥。在古代文学作品中,‘王孙’常被用来形容富贵人家的子弟,如《楚辞·招隐士》中有‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;言语举动不庄重,不严肃。形容人的行为举止给人一种不稳重的感觉。;牵挂,挂念。表示心中有所惦记。

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,下阕叙事抒情。上阕描绘出一幅暮春的画面,通过‘楼高’‘楚云’‘春水’‘鹧鸪’‘海棠’等意象组合,营造出一种幽远而略带哀愁的意境。‘浓绿锁眉峰’运用了比拟的手法,将眉峰被浓绿锁住这一形象生动地描绘出来,暗示女子的忧愁。下阕叙事,‘王孙宝马随南陌’写出公子哥的风流潇洒,‘年少惯相逢’暗示这种情形很常见。情感表达上,词中既有女子对男子轻佻行为的埋怨,又有一种难以言说的牵系之情。主题思想围绕男女之间微妙的情感关系展开,女子在面对男子的轻佻时,心中既有怨又有念,而错怨东风也体现出一种无奈。整个词意境幽美,情感细腻复杂,将男女之间的情感纠葛刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。