少年游

宋 · 毛滂 · 词·少年游

原文
遥山雪气入疏帘。
罗幕晓寒添。
爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严。
庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南。
译文 / 白话释义

远处山峦的雪气透入稀疏的帘幕。丝织的帷幕在清晨增添了寒意。可爱的阳光使水波蒸腾,朝霞照进门户,一道光线越过结冰的屋檐。绿色的酒杯中,香醇的嫩葡萄酒暖人心扉,满满地斟上一杯就能破除冬天的严寒。庭院下的早梅,已经蕴含着芬芳的意韵,春天临近,在那向南的瘦枝上。

注释

稀疏的帘幕;丝罗帐幕,质地轻软的丝织品制作的帷幕;可爱的阳光。也可指珍惜时日。此处取可爱的阳光之意;使水波蒸腾;结冰的屋檐;亦作‘绿樽’,酒杯,此处指盛着美酒的酒杯;芬芳的意韵,指花的香气和韵味

赏析

在意境上,此词描绘了一幅冬末春初的画面。从远处的遥山雪气,到近处的罗幕晓寒,再到阳光、朝霞等景象,逐步展开一幅富有层次感的画面,最后落笔于庭下早梅含芳意,透露出冬去春来的消息,意境清冷又蕴含着生机。写作手法上,词的上阕多为写景,通过‘入’‘腾’‘过’等动词生动地描写了雪气、阳光、朝霞等景象的动态,使画面鲜活起来。下阕则由景入情,以酒暖身来抵御冬寒,又借早梅含芳暗示春的临近,情景交融。情感表达方面,既有对冬日寒冷的感受,又有对即将到来的春天的期待。主题思想上,传达出对季节交替、时光流转的微妙感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。