少年游 次周清真韵四首

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
龙团初罢,香温味苦,回意试鲜橙
便觉清心,凝情何许,微醉伴调笙
浑忘一刻千金短,隐隐漏深更
上马谁扶,路遥星暗,斟酌且休行
红罗酒倩意丝丝
依旧好风姿
多少缠绵,几经怜惜,人语怕归迟
修蛾点绛情何限,纤手撚花枝
讳道相思,暗期密约,只有两心知
瑶台梦断倚琼楼
风动颤帘钩
豆蔻轻圆,丁香嫩结,琴调遍伊州
花前踯躅秋千戏,还唱少年游
杯底千金,又逢知己,往事莫重愁
西窗相对指青山
日暮怯天寒
离绪无言,路分回首,看了又重看
迎风时晏匆匆别,忍自上归鞍
今日衣单,恐劳心力,耿耿系君安
译文 / 白话释义

刚刚饮罢龙团茶,茶香温热但味道苦涩,又回味着品尝鲜橙的感觉。就觉得内心清爽,情思凝结在何处呢?微微醉意中相伴吹奏笙乐。全然忘记一刻时光价值千金的短暂,隐隐听到漏壶已到深夜更次。上马时谁来搀扶呢?路途遥远星辰黯淡,考虑一下还是不要前行。 红色罗衣饮酒情意丝丝缕缕。依旧是美好的风姿仪态。多少的情意绵绵,几经怜惜,人在私语害怕回去得迟了。修长的蛾眉点上绛红的妆容,情思无限,纤细的手指捻着花枝。避讳说相思之情,暗中定下密约,只有两人心里知道。 瑶台美梦中断后靠着琼楼。风吹动帘钩颤颤悠悠。豆蔻果实轻轻圆润,丁香花娇嫩地结着花苞,弹奏的琴曲遍及《伊州》。在花前徘徊玩着秋千的游戏,还唱着《少年游》。杯酒之中价值千金的情谊,又遇到知己,过去的事情就不要再重重忧愁。 西窗相对手指着青山。傍晚时分害怕天气寒冷。离别的愁绪难以言说,在道路分开的地方回头看了又看。迎着风在天色将晚时匆匆告别,怎忍心自己登上归马的鞍座。今天衣服单薄,恐怕让您劳心劳力,心中不安地牵挂着您的安好。

注释

宋代的一种茶饼,印有龙纹,为名贵的茶品。;情意专注,这里指情思凝结。;修长的眉毛,蛾,形容女子眉毛细长弯曲,如蛾须。;点染绛唇,指化妆,绛,大红色。;同‘捻’,用手指搓转。;徘徊不前的样子。;曲调名,商调大曲,为唐代的西域乐曲。

赏析

从文学手法上看,这组词运用了细腻的描写手法。如在‘修蛾点绛情何限,纤手撚花枝’中,通过描写女子的眉妆和手部动作,生动地展现女子的形象与情态。在情感表达方面,词中情感丰富多样。既有男女之间的缠绵相思之情,像‘讳道相思,暗期密约,只有两心知’将男女之间那种隐秘的情感含蓄道出;也有离别的惆怅与不舍,‘离绪无言,路分回首,看了又重看’把离别的场景下人物的动作和情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘如‘瑶台梦断倚琼楼。风动颤帘钩’等场景,构建出一种略带孤寂、惆怅又不失美感的意境。主题思想围绕着爱情、友情、离别等展开,展现了人间的情思与愁绪,同时也有对时光、往昔的感慨。整体风格较为婉约,用词柔美,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。