少年游 冬暮
清 · 李雯 · 五言
原文
绿窗烟黛销眉梢,落日近横桥
玉笛才闻,碧霞初断,赢得水沈消
口脂试了樱桃润,馀晕入鲛绡
七曲屏风,几重帘幕,人静画楼高
译文 / 白话释义
绿色纱窗下,女子眉梢的烟黛之色渐渐消去,落日靠近横桥。刚刚听到玉笛的声音,天边的碧霞才开始消散,只赢得沉水香也燃尽了。试完口脂后嘴唇如樱桃般润泽,脸上余下的红晕印入鲛绡。七曲的屏风,几重帘幕,在寂静之中画楼高高耸立。
注释
古时女子用以画眉的青黑色颜料,这里代指眉妆。;即沉水香,一种名贵的香料。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、幽婉的氛围。从写作手法来看,词人通过描写多个画面来构建这种意境,如‘绿窗烟黛销眉梢’描绘出女子的慵懒神态,‘落日近横桥’勾勒出黄昏的背景,画面感很强。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寞。词中女子似乎在等待或者思念着什么,从她精心妆扮后的百无聊赖可以看出。‘玉笛才闻,碧霞初断’不仅从听觉和视觉上丰富了画面,也暗示着时光的流逝。主题思想上,可能是通过描写女子的生活片段来表达一种时光易逝、佳人寂寥的情感。词中的描写细致入微,如‘口脂试了樱桃润’,将女子的形象刻画得生动鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。