少年游·姜花,和慈博

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
葛蒲花老,薰风惯见,暖御熟梅天。紫未根蟠,白先拳绽,葱指擘丝烟。
虚传桂性同辛辣,面目春妍。攒玉蚕丛,剪纨蝶板,霜影蹙鳞圆。
译文 / 白话释义

菖蒲花已老去,和暖的南风已经看惯,在暖烘烘的梅子成熟的时节。姜花紫色的根部还未盘曲,白色的花朵已先卷曲着绽放,像葱指分开丝丝烟雾。空传姜花有着如同桂花般的辛辣之性,它的面貌却如春天般美丽。花朵像聚集的玉蚕,又像剪裁的白色蝴蝶的翅膀,带着霜意的影子,如圆皱的鳞片。

注释

屈曲,环绕,盘伏。;分开;剖裂。;聚集;集中。;皱起;收缩。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的描写手法。如开篇通过‘菖蒲花老’来烘托出一种时间和环境氛围,接着对姜花细致地描写,‘紫未根蟠,白先拳绽,葱指擘丝烟’,从根部、花朵形态到整体给人的感觉进行描绘,用比喻的手法将姜花的白色花朵比作丝烟,生动形象。‘攒玉蚕丛,剪纨蝶板,霜影蹙鳞圆’进一步从不同的角度比喻姜花的形状,如同玉蚕、蝶板、鳞圆,丰富了姜花的形象。在情感表达上,对姜花充满喜爱之情,通过细致描绘姜花的形态美和独特之处,表达出对姜花的欣赏。在意境营造上,既有暖烘烘的梅子成熟时的那种温馨、成熟的氛围,又有姜花自身带来的清新淡雅之感。主题思想围绕着对姜花的赞美展开,展现姜花独特的美和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。