劭农日漫成
宋 · 牟???? · 七言律诗
原文
白发红颜乌帽翁,年年从尔觅年丰
争看汉诏来身畔,便觉豳诗在眼中
且喜畦秧三日雨,莫愁花信几番风
我今亦是惰游者,不稼而禾愧食功
译文 / 白话释义
头发花白、面色红润戴着乌帽的老翁,年年都跟随你们祈求年成丰收。争着看到汉朝的诏书来到身边,便觉得《豳风·七月》所描绘的景象就在眼前。暂且为田畦里的秧苗得到三日雨水而欢喜,不要忧愁花期的几番风吹。我如今也是懒惰游乐之人,不耕种庄稼却享受粮食而愧疚于粮食之功。
注释
劝农。鼓励农业生产。;随意写成。;黑帽。古代贵者常服,后为闲居便服。;指《诗经·豳风·七月》,反映了古代农事生活。豳,bīn。;田畦里的秧苗。畦,qí。;开花的消息。亦指花期。;游手好闲。;不耕种。稼,jià。;享受成果。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白发红颜的老翁形象开篇,以一个具体的人物引出下文对农事的关注,这种人物描写手法很直接生动。颔联运用典故,‘汉诏’与《豳诗》的提及,将古今联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,同时表达出对农事重视的传统源远流长。颈联则是采用对比的手法,‘且喜’和‘莫愁’相对,写出了对农事的乐观态度,尽管有风雨,但依然对秧苗的生长充满希望。情感表达方面,诗人既表达出对农事丰收的期盼,又有对自己不事稼穑却享受成果的愧疚之情。在意境营造上,既有白发乌帽的老者形象,又有雨润秧苗的田园画面,还融入了古老的汉诏和《豳诗》所蕴含的传统农事意境。主题思想围绕农事展开,表达了对农业生产的重视、对农民劳动的尊重以及自身无功受禄的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。