劭农三首 其三

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
名园乘兴小留连,洛社风光在眼前
突兀楼台多占水,阴翳花竹小窥天
建封已去悲春燕,樊素何之咽暮蝉
人事废兴浑若此,凭栏对景一凄然
译文 / 白话释义

兴致勃勃地在名园里稍作停留,洛社的风光就呈现在眼前。高耸的楼台大多占据着水面,繁茂成荫的花竹只能窥视到一小片天空。张建封已经离去,春燕也为之悲鸣,樊素不知去向,暮蝉也为之呜咽。人间世事的兴衰都是如此,靠着栏杆对着眼前景色不禁感到一阵凄凉。

注释

劝农,鼓励农业生产。;高耸的样子。tū wù;枝叶繁茂成荫。yīn yì;张建封,唐朝官员。这里可能借指曾经的人物或事迹。;唐代诗人白居易的家姬。这里也是借指相关人事。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,以叙事起笔,点明在名园留连,引出洛社风光。颔联运用描写的手法,‘突兀’写出楼台的高耸,‘多占水’描绘出楼台与水面的布局关系,‘阴翳’形容花竹的繁茂,一‘窥’字将花竹的态势写活,通过对楼台、花竹的描写营造出一种幽深感。颈联运用典故,‘建封已去’和‘樊素何之’两个典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达来看,诗人通过眼前的景色以及典故的运用,抒发了对人事兴衰的感慨之情。在主题思想上,借洛社风光和典故表达了对人事无常、兴衰更替的喟叹。在意境上,整体营造出一种幽寂、沧桑、凄凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。