少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽无崔氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。
译文 / 白话释义

东楼过去是史君的家,他那盛大的德行至今被人们像说起孟嘉一样谈论着。昼锦坊的门第再次兴旺起来,乌衣巷般的巷陌更加光辉繁华。虽然没有像崔氏那样立起三根戟的荣耀,但怎肯去学杨家那样簇拥着五花官诰。尤其令人欣喜的是桂树的香气不断(喻指家族书香不断),满屋的藏书就是生活的内容。

注释

原指衣锦昼行,富贵还乡,这里指门第荣耀。;东晋时的名士,此处用来类比史君的德行高尚。;是东晋时王谢两大望族的聚居地,代表着曾经的繁华与荣耀。;唐代崔氏家族一门显贵,立三戟于门,是荣耀富贵的象征。;杨家这里可能指杨贵妃家族,簇五花表示簇拥着华丽的官诰等,形容极度的荣华。;这里以桂枝象征书香、文化传承,古人以折桂表示科举高中,桂香不断意味着家族文化传承不断。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以孟嘉来类比史君,突出其德行高尚,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘昼锦门墙’与‘乌衣巷陌’的对照,将现在的兴盛与历史上乌衣巷的繁华相联系,借古喻今,营造出一种家族复兴、荣耀的意境。颈联则通过‘崔氏联三戟’和‘杨家簇五花’这两个典故,以对比的手法表明自家的态度,既不追求过度的荣华显耀,又不屑于虚浮的富贵作派。尾联‘桂枝香不断’巧妙地将桂香与书香联系起来,象征家族文化传承不断,‘藏书满屋是生涯’直白地表达了家族重视文化、以藏书为乐的高雅情趣。整首诗表达了对少潜兄家族复兴的赞美之情,主题思想围绕家族的兴盛、德行、文化传承等内容展开,在情感表达上以积极正面为主,通过对家族不同方面的描述,展现出对家族高尚品质和文化底蕴的自豪与欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。