少卿杨公雅喜士左举善又东南之秀假楼居为丹壶以济人既谢以诗因出示辄次其韵
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
烟柳葱葱锁玉栏,楼头伟观熟窥斑。
不因置酒垂青目,安得开窗面北山。
尘市故知容隐者,声名无奈落人间。
胸中剩有安民术,且把丹壶与驻颜。
译文 / 白话释义
烟雾中的柳树枝叶葱茏,环绕着精美的栏杆,站在楼头能看到壮阔的景观。如果不是因为摆酒招待而受到赏识,又怎能开窗就面对北山呢?尘世中本来就知道有容纳隐士的地方,只是名声无奈地在人间传扬。心中还有使百姓安宁的办法,暂且把玩丹壶来保持容颜不老。
注释
形容草木茂盛的样子。;表示对人喜爱或尊重。青目,黑眼珠。;隐居的人,‘隠’同‘隐’,yǐn。;剩余、多余,这里可引申为还有,shèng。;使容颜不衰老。
赏析
从文学手法来看,首联‘烟柳葱葱锁玉栏,楼头伟观熟窥斑’描绘出一幅优美的画面,‘烟柳’‘玉栏’勾勒出景色的优美雅致,‘锁’字运用拟人的手法,生动地表现出柳与栏的关系,给人一种静谧之感。颔联‘不因置酒垂青目,安得开窗面北山’运用反问的手法,强调了受到赏识的重要性,使情感表达更加强烈。在情感表达上,诗人既有对杨公赏识的感激之情,又透露出一种隐士情怀,如‘尘市故知容隠者’,表达出尘世中有隐士容身之处的感慨。在意境营造上,通过描写楼头景色、置酒、隐士等元素,营造出一种既有着雅致清幽又夹杂着世俗与隐逸矛盾的意境。主题思想围绕着对杨公的感激、隐士情怀以及济世安民的抱负展开,如‘胸中賸有安民术,且把丹壶与驻颜’,体现出诗人既有济世之心,又有隐逸之态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。