邵山人子俊见过话游梁事
明 · 朱硕熏 · 七言绝句
原文
有客担簦过草堂,一尊风雨话游梁
雁池寂寞芙蓉冷,逢著行人说孝王
译文 / 白话释义
有位客人撑着伞经过草堂,在风雨之中对饮一杯酒,谈论游览梁地之事。雁池一片寂寞,芙蓉花也清冷,(他)遇到行人就说起梁孝王。
注释
背着伞,簦为古代有柄的笠,类似现在的伞。常用来表示长途跋涉。;这里指梁孝王的园囿中的雁池,是当时著名的游览盛地。;荷花的别称,这里用以描绘园囿中的景象。;指梁孝王刘武,他的梁园是当时文人雅士云集之处,极为繁华。
赏析
从文学手法上看,首句‘有客担簦过草堂’,直接叙事,描绘出有客人前来拜访的画面,‘担簦’一词点明客人的行装,给人一种旅途感。‘一尊风雨话游梁’,‘一尊’描绘出主客相对饮酒的情景,‘风雨’既点明了当时的环境氛围,又为谈话增添了一种幽深感,在风雨中谈论往事,有很强的画面感。情感表达方面,从‘雁池寂寞芙蓉冷,逢著行人说孝王’能感受到一种对往昔繁华消逝的感慨之情。雁池曾经是梁孝王时期热闹之处,如今却寂寞冷清,芙蓉花也不再有昔日的繁盛,而客人逢人就说起孝王之事,透露出对往昔盛景的怀念。在意境营造上,通过‘寂寞’‘冷’等词营造出一种清冷、寂寥的意境,仿佛让读者看到了如今荒凉的雁池。主题思想上,这首诗借与客人谈论游梁之事,表达了对历史兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。