原文

楼台将送暑，关塞已迎秋

夜绕星河耿，朝看叶露浮

芙蓉花底坐，丹桂树边讴

对酒清谈永，凭君消远忧

楼台将送暑，关塞已迎秋

纨扇感无极，金兰气欲浮

何时携好伴，樵月共清讴

踏断四峰路，浑忘世外忧

楼台将送暑，关塞已迎秋

月色天街近，风香水阁浮

花开莲子唱，风引竹枝讴

此夕正七夕，能来同写忧

译文 / 白话释义

楼台即将送走暑气，关塞已经迎来秋天。夜晚银河明亮地环绕着，早晨看到树叶上的露珠浮现。坐在芙蓉花下，在丹桂树边歌唱。对着美酒长时间地清谈，凭借你消除远方的忧愁。楼台即将送走暑气，关塞已经迎来秋天。拿着纨扇感触无限，金兰之交的意气将要满溢。什么时候携带好友，在樵夫月下一起清唱。踏遍四座山峰的道路，全然忘却尘世之外的忧愁。楼台即将送走暑气，关塞已经迎来秋天。月色靠近天上的街市，风中香气在水阁间漂浮。花开时唱着莲子歌，风引导着竹枝曲的吟唱。这个晚上正是七夕，能否前来一同抒发忧愁。

注释

明亮的意思，这里形容银河明亮地环绕的样子。；细绢制成的团扇，在古诗文中常与时光流逝、女子哀怨等情感相联系。；原指友情契合，深交，这里指好友间的意气相投。；樵夫在月下，营造出一种清幽、质朴的氛围。；清亮的歌唱。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘楼台将送暑，关塞已迎秋’，工整地将不同场景下的季节转换呈现出来，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、季节交替的敏锐感知，既有淡淡的惆怅，又有对友人相伴消忧的期待。在意境营造上，通过描绘夜绕星河、朝看叶露、芙蓉花下、丹桂树边等景象，构建出了一个富有诗意和季节特色的画面，给人以清幽、闲适之感。主题思想围绕着季节交替展开，表达了诗人对时光的思考以及对友情慰藉的渴望。诗中反复提及‘楼台将送暑，关塞已迎秋’，强调了季节的转换这一主题，如同乐曲中的主旋律不断回响，加深了读者对主题的印象。

主题与意象

感时伤逝友情写景清幽季节交替韵律美惆怅

邵少湄折柬有楼台将送暑凉露报新秋之句用何诗飘洒欣然余怀走笔答之