卲少卿挽词二首

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
湖海青云器,朝廷白首郎。
蹉跎遇已晚,零落意仍伤。
屡拥行台节,频腰太守章。
东南满遗爱,不独一桐乡。
译文 / 白话释义

他本是湖海间有青云之志的大器之人,在朝廷中做着白首之郎。岁月蹉跎,得到重用时已经太晚,如今身已零落心中仍充满哀伤。多次持有行台的符节,频频腰挂太守的印章。在东南之地留下了诸多仁爱的德政,并非只有桐乡一处(才被怀念)。

注释

指胸怀旷达、志趣高远的人才。;年老而未得志的人。;指虚度光阴。cuō tuó;这里指衰败、飘零。;魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。;此处用汉代朱邑葬于桐乡,桐乡百姓为其立祠祭祀的典故,表示邵少卿也像朱邑一样深受百姓爱戴。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,通过对邵少卿一生经历的简单勾勒,展现出人物的形象和命运。首联直接点明邵少卿既有湖海间的宏大志向,又在朝廷中为官多年。颔联‘蹉跎’‘零落’等词表达出一种时运不济、命运坎坷的感慨,从情感表达上体现出对邵少卿的惋惜之情。颈联通过‘屡拥’‘频腰’等词,写出邵少卿为官时的重要地位,在不同的职位上任职。尾联则从空间角度,以‘东南满遗爱’强调他的仁爱之政范围之广,‘不独一桐乡’使用典故,表明他像汉代的朱邑一样,深受百姓爱戴。在意境上,全诗营造出一种壮志未酬、晚境凄凉却又令人敬重的氛围。主题思想是对邵少卿的悼念,缅怀他的一生功绩与高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。