绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗

绍圣年间，苏公（苏轼）做翰林学士时被贬谪居住在儋耳（今海南儋州），曾经和军使张中游览黎氏的园子，喜爱那里山水树木的胜景，劝同游的宾客凑钱修建一座堂屋。黎氏名叫子云，于是就引用扬雄的典故，将堂屋命名为载酒堂。我刚到儋州时，和琼州士人魏安石拄着拐杖去探访它，回来后写了两首诗。 扬雄不知是哪一年的人了，（只知道他）寄身于这十亩园。 年深日久草木荒芜，拄着拐杖又有谁来敲门呢？ 心中缅怀东坡先生，往昔的痕迹还能记起旧有的踪迹。 只留下载酒堂，过去的事情又能和谁谈论呢？ 黄色的柑橘和红色的荔枝，不会被瘴气迷雾所遮蔽。 当地人时常前来祭祀，（但）徒然对着空酒杯一笑。

被贬谪后居住（某地）。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，读zhé。；地名，在今海南儋州，读dān ěr。；凑钱，集资。醵，读jù。；餽，同‘馈’，赠送；奠，祭祀。餽奠在这里指当地人前来祭祀，读kuì diàn。；罍，盛酒的容器；尊，同‘樽’，酒杯。这里指祭祀时的酒器，读léi zūn。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘何年老扬雄，寄此十亩园。’通过提及扬雄，以扬雄类比苏轼，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对苏轼怀着深切的缅怀之情，‘缅怀东坡老，陈迹记旧痕。空余载酒堂，往事孰与论。’字里行间流露出对苏轼的敬仰与追思，同时也有一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘了‘年深草木荒’的载酒堂周边景象，营造出一种荒凉、落寞的氛围，和诗人缅怀苏轼的那种幽思相契合。主题思想围绕对苏轼的缅怀展开，通过对载酒堂现状的描写，感叹时光流逝，曾经的人和事都已远去，只留下这承载着历史记忆的载酒堂。