少室山

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
岩岩路径入空蒙,中有幽人旧日宫。
野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风。
山川融结千年秀,天地包笼一世雄。
从此不须高索价,高名过眼总飘蓬。
译文 / 白话释义

险峻的少室山,小路延伸进空蒙的深处,山中有往昔幽人居住过的宫殿。野草和断墙承受暮雨的冲刷,断裂的石碑与古老的树木在秋风中伫立。山川融合凝聚千年的秀丽景色,天地包孕着一世的雄伟气象。从此以后不必再抬高身价,那些虚名过眼就如同飘飞的蓬草一般。

注释

高峻的样子。;迷茫缥缈的样子。;幽隐之人,隐士。;倒塌的墙壁,垣(yuán)。;融合凝聚。;包容笼罩。;要价,这里可理解为追求名声地位等。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写少室山的‘岩岩’以及小路延伸向‘空蒙’之处,采用了视觉描写,为全诗奠定了一种幽远的氛围,‘中有幽人旧日宫’一句则引入历史元素,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风’运用了对偶的手法,‘野草败垣’与‘断碑古木’相对,‘供暮雨’和‘管秋风’相对,将暮雨秋风中的残败景象描写得细致入微,营造出一种衰败、凄凉的意境。颈联‘山川融结千年秀,天地包笼一世雄’笔锋一转,从衰败之景转向对山川雄伟秀丽的描写,通过‘千年秀’和‘一世雄’表现出少室山的雄浑与壮美,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人先以衰败景象暗喻世事无常,又对山川的雄伟表达赞美之情,尾联‘从此不须高索价,高名过眼总飘蓬’则表达出对虚名的不屑,体现出一种超脱世俗的豁达情怀。主题思想上,这首诗借少室山的景色变迁以及自身的雄伟,表达了对自然、历史和人生的思考,既有对时光易逝、繁华不再的感慨,也有对虚名的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。