邵武道中夜宿半山铺

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
邵武城头路,行行重苦辛。
高山双倦足,空馆一愁人。
凉月照华发,西风吹敝巾。
长安一万里,何处问通津。
译文 / 白话释义

在邵武城边的道路上,不停地行走倍觉辛苦。高山使得双脚疲倦,空旷的馆舍里只有一个忧愁的人。清冷的月亮照着花白的头发,西风吹动着破旧的头巾。长安远在万里之外,到哪里去询问通往那里的渡口呢。

注释

不停地行走。‘行行’叠用,强调行走的持续状态。;四通八达的渡口,这里可理解为通往目的地(长安)的途径。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘高山双倦足,空馆一愁人’,简单勾勒出旅途的疲惫与内心的孤寂。情感表达上,全诗弥漫着愁苦、疲惫与迷茫之感。诗人通过描写路途的艰辛,如‘行行重苦辛’,以及自身的落魄形象,像‘凉月照华发,西风吹敝巾’,来传达这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、孤寂、落寞的意境,凉月、西风等意象的运用,增添了这种氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中的艰辛以及对前途的迷茫,对遥远长安的向往却又不知如何抵达的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。