邵武道中忆华首老人
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
澄潭孤月自姗姗,永夜无人照影寒。
亲忆吾师真面目,回头只在刹那间。
译文 / 白话释义
澄澈的潭水中,孤月缓缓移动,漫长的夜里没有人,只有月影寒冷。我亲切地回忆起我的师父的真实模样,一回头好像就在刹那之间(就能看见)。
注释
形容走路缓慢从容的样子,这里形容月亮缓缓移动。;同‘只’,仅仅。
赏析
在意境方面,首句‘澄潭孤月自姗姗’描绘出一幅清冷孤寂的画面,澄净的潭水与孤月相映衬,‘姗姗’一词赋予月亮以人的动态,使画面更具动态感的同时,也增添了一种幽静的氛围。‘永夜无人照影寒’进一步强化了这种孤寂寒冷的意境,漫长的夜,无人相伴,只有月影,寒的不仅是影,更是诗人的心境。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情,由景入情,过渡自然。诗人先以孤月寒影之景为铺垫,后两句‘亲忆吾师真面目,回头秖在刹那间’直抒胸臆,表达出对师父深深的怀念之情。主题思想上,主要是诗人在旅途中对师父的思念之情的抒发,在清冷的环境中,思念之情更显深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。