烧香

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
茹芝却粒世无方,随食江湖每自伤。
千里一身凫泛泛,十年万事海茫茫。
春来乡梦凭谁说,归去君恩未敢忘。
一寸丹心幸无愧,庭空月白夜烧香。
译文 / 白话释义

想要像仙人一样食芝草而辟谷没有办法,在江湖间随波逐流每每暗自神伤。独自漂泊千里像凫鸟般孤单,十年间历经万事如大海般茫茫。春天来临思乡之梦能向谁说,回乡去君恩又不敢忘怀。一颗赤诚之心所幸没有愧疚,庭院空旷月白之夜焚香祷告。

注释

吃灵芝。古人以为芝草为瑞草,服之可以长生。;犹辟谷。谓不食五谷以求长生。;fú,水鸟,俗称“野鸭”。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅又略带忠贞的氛围。诗的前两联通过‘千里一身’‘十年万事’等表述,构建出一种宏大而又孤独的空间和漫长且无奈的时间跨度,‘凫泛泛’与‘海茫茫’的景象描写,强化了这种孤独漂泊之感,意境空旷寂寥。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘千里一身凫泛泛’把自己比作孤单的凫鸟,生动形象地表现出自身的孤独无依。情感表达上,既有对自身漂泊的感伤,如‘随食江湖每自伤’,又有对君恩的铭记与忠诚,‘归去君恩未敢忘’,复杂的情感交织其中。主题思想围绕着个人的身世境遇、思乡之情以及对君主的忠诚展开,展现出诗人在复杂境遇中的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。