绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩

宋 · 黄干 · 七言

原文
寒岩突兀山之阿,足履危磴攀藤萝
岩下清泉响环珮,岩前古木交枝柯
当中洞门忽开豁,上有石屋高嵯峨
乾坤开关已呈露,鬼神守护频挥呵
重门黯淡不可入,以火来照所见多
出门小洞亦奇绝,神龙奋怒吞蛟鼍
胜景如此难重过,手倚石壁频摩挲
安得雄思如悬河,长吟大咏仍高歌
译文 / 白话释义

绍熙庚戌年十月,我和赵仲宗(舜和)、潘谦之、曾鲁仲游览九峰芙蓉寿山,写下纪行诗十首。这是十一日早晨登上灵洞岩之事。寒冷的山岩高高地耸立在山的弯曲处,脚下踏着高险的石磴,手攀着藤萝。山岩下清泉流淌发出环珮相击般的声响,山岩前古老的树木枝干交错。正当中的洞门忽然开阔起来,上面有石屋高高耸立。大自然开启这神奇的景象已展露在眼前,仿佛有鬼神守护着频频挥斥呵斥。一道道的门昏暗难以进入,用火来照明看到很多东西。出了门后的小山洞也奇妙至极,就像神龙发怒要吞下蛟龙和鼍龙。如此胜景很难再次经历,手靠着石壁不断地抚摸。如何能有像瀑布奔泻般的雄健才思,长篇吟唱、大声咏叹并且高歌呢。

注释

弯曲的地方,音ē;形容山势高峻,音cuó é;扬子鳄,音tuó

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如对寒岩、清泉、古木等细致的描写,是景物描写,通过'寒岩突兀'直接描绘山岩的高耸,'清泉响环珮'运用了通感的手法,将清泉的声音比作环珮相击之声,使听觉与视觉相联系,给人以丰富的感官体验。在结构上,按照登山的游览顺序展开,先写登山的艰难,接着描写岩下、岩前的景色,再到洞中的景观,最后表达对胜景的感慨,层次分明。情感表达上,诗人对眼前的山水胜景充满惊叹与喜爱,如'胜景如此难重过,手倚石壁频摩挲',通过'摩挲'这一动作,表现出诗人对景色的留恋不舍。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、神秘、壮观的山林意境,寒岩、古木、清泉、神秘的山洞等元素共同营造出一种远离尘世的清幽神秘之感。主题思想围绕着对灵洞岩胜景的游览和赞美展开,体现了诗人对自然山水的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。