原文

宝历三千岁，龙飞二十春。

胡弓不窥月，塞马自无尘。

礼乐湮沦久，君臣制作新。

诚心躬庙飨，大祀肃郊禋。

密雪埋群嶂，凝阴翳上旻。

九枝腾晓日，万骑出严宸。

辇路晴沙软，宫城宿雾匀。

崇坛方肇造，苍璧遂前陈。

秀色霜明俎，华滋露湿裀。

馨香登秬黍，茧栗荐黄犉。

月引笙箫度，风传赞祝频。

依稀望璇极，仿佛降天神。

皎皎星垂象，沉沉夜向晨。

一人宣玉册，百执奉朝绅。

欲识苍穹意，当知肸蚃臻。

历年绵圣祚，敷锡惠斯民。

回驾苍龙阙，旋军羽卫屯。

拜恩元老重，沛泽万方均。

盛世无遗典，中华有圣人。

书生亦何幸，奔走缀祠臣。

译文 / 白话释义

宝历已过三千年，圣君在位二十年。北方胡人的弓箭不再觊觎明月（指边疆安宁），边塞的战马也自在无战尘。礼乐制度沉沦已久，君臣重新创制更新。怀着诚心亲自到宗庙祭祀，重大的郊祀仪式庄严肃穆。大雪掩埋众多山峰，浓重的阴云遮蔽天空。多枝的烛台闪耀如同初升的太阳，众多的骑兵从庄严的皇宫出发。天子车驾所行之路晴天的沙地柔软，宫城隔夜的雾气均匀。高高的祭坛刚刚建造，苍色的玉璧于是陈列在前。祭品在霜的映衬下秀色明亮，垫席被露水沾湿显得润泽。香美的是盛在祭器里的黑黍，黄色的小牛被作为祭品献上。月光引来笙箫的乐声，风中频频传来赞祝之语。隐隐约约望向北极星，仿佛天神降临。明亮的星星垂挂于天，深沉的夜即将过去迎来清晨。皇帝宣读玉册，众多官员恭敬地持着朝笏。想要明白上天的旨意，应当知道神灵的感应已经到来。多年延续着圣明的国运，广泛地施予恩惠给百姓。皇帝车驾返回皇宫，军队旋即屯驻。元老重臣拜谢皇恩，皇帝的恩泽均匀地遍布万方。盛世没有被遗漏的典章制度，中华有圣明的君主。书生我是多么幸运，能够奔走成为参与祭祀的臣子。

注释

祭祀，用酒食招待客人，这里指祭祀宗庙。；古代祭天的祭名，泛指祭祀。；黑黍，古代视为嘉谷。；小牛角初生时状如茧和栗，这里代指小牛。；黄毛黑唇的牛。；指北斗星或泛指北斗星所在的星空区域，这里代指上天。；xǐ xiǎng，散布、弥漫，多指声响、气味等，这里指神灵的感应。；圣明的君主的皇位和国运。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与描写相结合。诗中如“密雪埋群嶂，凝阴翳上旻”等句通过描写大雪、阴云等景象，为郊祀这一事件营造出一种庄严肃穆、宏大壮阔的意境。在情感表达方面，诗人表达出对国家昌盛、礼仪复兴、君圣臣贤的自豪与歌颂之情，像“盛世无遗典，中华有圣人”直接表达出对盛世和圣君的赞美。主题思想上主要围绕郊祀展开，体现出郊祀的盛大、庄严，以及郊祀背后所蕴含的对国家繁荣、百姓受惠的意义。诗中的描写细致入微，例如对祭品、祭祀场景、仪式过程等的描写，使读者仿佛置身于郊祀现场。

主题与意象

叙事诗歌颂庄严肃穆郊祀盛世感恩君圣臣贤

绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀于郊丘赋诗二十韵