绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步后圃登双溪楼二首 其二
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
夙衔王命出行朝,军士无哗罢击刁
一笑聊空狐鼠穴,却驱貔虎取天骄
译文 / 白话释义
早就领受王命离开朝廷出行,军士安静不再敲刁斗(报更)。轻松一笑捣毁了奸佞小人的巢穴,然后率领勇猛的将士去擒取北方的强敌。
注释
早;平素,旧有的(sù);接受,奉;喧哗,喧闹;刁斗,古代军中用具,白天用来烧饭,晚上击以巡更(diāo);比喻小人,奸佞之人。出自《诗经·小雅·何人斯》:‘为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。’后以‘狐鼠’喻小人;比喻勇猛的战士。貔,古书上说的一种野兽(pí);汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。这里指代北方的强敌
赏析
从文学手法上看,首句‘夙衔王命出行朝’直接叙事,点明自己身负王命出行的事实,简洁明了地交代了事件的开端。‘军士无哗罢击刁’通过描写军士的安静,侧面烘托出一种纪律严明的氛围。在情感表达方面,‘一笑聊空狐鼠穴’中‘一笑’体现出诗人的从容自信,对扫除奸佞之事的轻松态度,表达出对朝中奸邪之人的蔑视与不屑。‘却驱貔虎取天骄’则展现出诗人的壮志豪情,要率领英勇的将士去抗击外敌。在意境营造上,前两句构建出一种严肃、整肃的出征氛围,后两句则营造出一种意气风发、英勇豪迈的意境。主题思想围绕着诗人身负王命,先清理内部奸佞,再抵御外敌的经历与抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。