绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
二十余年别石门,灯前感旧欲消魂
人生万事皆如梦,自笑区区记剑痕
译文 / 白话释义
绍兴庚辰年(1160年)我游览谢灵运(谢康乐)的石门山,与老洪道士尽情饮酒赋诗。回来山阴之后,王仲信为我作了一幅《石门瀑布图》。如今已经过了二十四年,打开这幅图不禁感叹,于是作了两首诗,这是其中的第一首。二十多年没再见到石门山了,在灯前想起旧事伤感得要失魂落魄。人生中的万事都如同梦境一般虚幻,自己只能暗自笑自己还执着地记着那些琐事。
注释
灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪。;形容小、少。这里指自己执着于小事。;这里应代指往昔经历留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘二十余年别石门’直接点明时间跨度,为全诗奠定怀旧的基调。‘灯前感旧欲消魂’中‘灯前’这一特定场景的设置,营造出一种静谧且略带忧伤的氛围,‘消魂’二字直接表达出诗人极度的感伤情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓厚的怀旧与惆怅之情。诗人因看到二十多年前石门游玩相关的画而感旧,体现出对往昔经历的怀念。‘人生万事皆如梦’一句带有一种对人生的彻悟之感,体现出诗人历经岁月后的豁达,然而这种豁达中又夹杂着自嘲,如‘自笑区区记剑痕’,将自己执着于过往小事的状态以一种诙谐的方式表达出来,这又从侧面反映出他对往昔之事的难以忘怀。在意境营造上,通过回忆往昔石门之事,再结合当前灯下看画的情景,构建出一种时空交错、虚实相生的意境。主题思想上,主要是对往昔的追忆以及对人生如梦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。