绍兴癸亥余以进士来临安年十九明年上元从舅光州通守唐公仲俊招观灯后六十年嘉泰壬戌被命起造朝明年癸亥复见灯夕游人之盛感叹有作
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
随计当时入帝城,笙歌灯火夜连明。
宁知六十馀年后,老眼重来看太平。
译文 / 白话释义
当时跟随计吏来到都城临安,笙歌阵阵,灯火彻夜通明。哪里知道六十多年后,老眼昏花又来看这太平盛世。
注释
汉代郡国送文书计簿使随计吏入京,后指举子赴试。;京城,这里指临安。;岂知,哪里知道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆自己十九岁时初到临安的情景,‘笙歌灯火夜连明’生动地描绘出当时上元节灯火辉煌、歌舞升平的热闹场景,简洁而富有画面感。情感表达上,首句平淡叙述往昔经历,次句描绘出年少时所见的繁华,在这种繁华热闹的背后隐藏着年少的意气风发。后两句则笔锋一转,‘宁知’一词巧妙地把时空转换,将六十多年后的现在与往昔连接起来,以‘老眼重来看太平’,表达出历经岁月后的沧桑感和对太平盛世的感慨。在意境营造上,通过对两个不同时期上元节的描写,构建出一种跨越时间的深邃意境,往昔的热闹与如今的感慨相互交织。主题思想主要围绕着岁月变迁、个人经历以及对太平盛世的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。