绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高于蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
故里登高接隽游,即今不计几番秋。
一樽尚与菊花醉,万事不禁江水流。
薄命虽多死闾巷,逢时亦有至公侯。
若论耄岁朱颜在,穷达皆当输一筹。
译文 / 白话释义
在家乡登高与杰出的友人同游,到如今已经不知过了多少个秋天。仍然能饮一杯酒与菊花同醉,世间万事都像江水般不停流走。命运不好的人大多死在闾巷之间,遇到好时机也有人位至公侯。如果说到老年还能保有红润脸色,不论穷困显达都比不上(我)。
注释
良友、杰出的友人。;里巷,泛指民间。;高龄、老年。mào suì;红润美好的容颜。;穷困与显达。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘故里登高接隽游,即今不计几番秋。’开篇点题,通过回忆往昔登高与友人同游的情景,今昔对比,奠定了全诗感慨时光流逝、物是人非的基调。颔联‘一樽尚与菊花醉,万事不禁江水流。’采用情景交融的手法,‘一樽’‘菊花’勾勒出一幅饮酒赏菊的画面,而‘万事不禁江水流’则把对世事无常的感叹融入到江水奔流不息的景象之中,富有意境。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光和友人的怀念,又有对岁月变迁、人生无常的悲叹。颈联‘薄命虽多死闾巷,逢时亦有至公侯。’表现出对命运不同的感慨,有对薄命者的同情,也有对时运的思考。尾联‘若论耄岁朱颜在,穷达皆当输一筹。’则体现出诗人对自己虽历经忧患但依然强健的一种复杂情感,有一丝自嘲,也有对自身境遇的感叹。主题思想围绕着对人生的回顾、对命运的思考以及对岁月的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。